1
00:00:15,360 --> 00:00:16,679
Votre mission est simple.
2
00:00:17,240 --> 00:00:19,629
Découvrez ce que les autres
se cachent de nous.
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,875
Les autres, ennemis,
4
00:00:23,440 --> 00:00:25,431
étrangers, alliés...
5
00:00:25,640 --> 00:00:27,631
Toute personne qui n'est pas l'un des nôtres.
6
00:00:28,600 --> 00:00:31,239
Ils ne nous le disent pas
ou montrez-nous tout.
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,239
Et nous voulons savoir.
8
00:00:35,120 --> 00:00:36,553
Alors on creuse.
9
00:00:36,720 --> 00:00:37,994
Nous reniflons.
10
00:00:38,160 --> 00:00:39,752
Nous regardons, nous écoutons.
11
00:00:39,920 --> 00:00:41,319
Nous recrutons.
12
00:00:42,040 --> 00:00:43,632
C'est notre métier :
13
00:00:44,440 --> 00:00:45,475
Renseignements.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,914
Nous sommes formés à l'art du mensonge.
15
00:00:49,440 --> 00:00:50,793
Nous mentons à tout le monde.
16
00:00:52,520 --> 00:00:53,270
C'est pourquoi
17
00:00:53,440 --> 00:00:54,555
fidélité
18
00:00:55,480 --> 00:00:57,471
est la valeur absolue.
19
00:00:58,600 --> 00:01:00,750
Sans cela, nous sommes condamnés
20
00:01:00,920 --> 00:01:02,592
pour nous détruire de l'intérieur.
21
00:01:04,720 --> 00:01:06,039
L'année dernière,
22
00:01:06,600 --> 00:01:08,318
nous avons perdu un agent infiltré.
23
00:01:09,360 --> 00:01:10,429
Cyclone.
24
00:01:11,400 --> 00:01:14,870
Il a été pris en otage par l'Etat islamique
au Sahel.
25
00:01:17,400 --> 00:01:18,594
Cette année,
26
00:01:19,080 --> 00:01:21,389
un autre de nos agents, Phénomène,
27
00:01:21,760 --> 00:01:25,992
a été arrêté en Iran
pour espionnage pour le compte de la CIA.
28
00:01:27,880 --> 00:01:31,031
Je vous ai tous demandé ici aujourd'hui
29
00:01:31,880 --> 00:01:34,633
afin de vous informer
30
00:01:34,800 --> 00:01:36,119
avant tout le monde
31
00:01:37,520 --> 00:01:38,873
que je prévois
32
00:01:39,120 --> 00:01:40,838
donner ma démission
33
00:01:41,000 --> 00:01:42,638
au Directeur.
34
00:01:44,040 --> 00:01:45,996
Ne t'inquiète pas pour moi.
35
00:01:46,320 --> 00:01:48,356
De toute façon, je suis proche de la retraite.
36
00:01:49,880 --> 00:01:51,677
Il y aura quelques changements.
37
00:01:51,840 --> 00:01:52,955
Le changement est une bonne chose.
38
00:01:54,120 --> 00:01:55,519
Enfin...
39
00:01:55,800 --> 00:01:58,519
nous avons accompli
notre quota d'employés handicapés.
40
00:02:00,680 --> 00:02:02,511
J'étais toujours critiqué pour ça.
41
00:02:02,680 --> 00:02:04,875
Il n'y avait aucun boiteux parmi le personnel.
42
00:02:05,040 --> 00:02:05,790
Nous avons corrigé cela.
43
00:02:08,840 --> 00:02:10,831
Comment allons-nous nous débrouiller sans vos liens ?
44
00:02:14,280 --> 00:02:15,190
Ici...
45
00:02:17,520 --> 00:02:18,635
Mon cadeau pour vous.
46
00:02:22,000 --> 00:02:23,274
Sur ce,
47
00:02:23,440 --> 00:02:26,955
Je vais donner du Moule à Gaufres
la bonne nouvelle.
48
00:02:27,120 --> 00:02:30,635
Nous pouvons organiser une fête de départ ce soir,
si tu veux.
49
00:02:33,960 --> 00:02:35,996
Bienvenue chez toi, Raymond.
50
00:02:52,440 --> 00:02:54,476
Je refuse votre démission.
51
00:02:55,600 --> 00:02:57,795
Tu ne seras pas le gars de la chute
dans ce gâchis.
52
00:02:59,600 --> 00:03:01,989
Je veux que tu quittes le Bureau,
53
00:03:02,440 --> 00:03:03,634
temporairement.
54
00:03:04,520 --> 00:03:06,112
Durant l'Opération Deep Blue,
55
00:03:06,280 --> 00:03:07,872
pendant que nous neutralisons Chevalier.
56
00:03:08,360 --> 00:03:10,635
Malotru est un agent libre,
sur le terrain.
57
00:03:10,800 --> 00:03:12,074
Vous le connaissez bien.
58
00:03:12,520 --> 00:03:14,033
Faites-moi cette faveur.
59
00:03:15,880 --> 00:03:20,112
Sa fuite est-elle au service de la mission,
ou est-ce l'inverse ?
60
00:03:25,560 --> 00:03:26,754
Quoi qu'il en soit,
61
00:03:26,920 --> 00:03:28,069
c'est mieux pour nous.
62
00:03:28,560 --> 00:03:33,270
S'il est parti réparer les choses,
nous avons un agent sur place.
63
00:03:33,440 --> 00:03:36,432
Nous dirons qu'il est devenu voyou,
si cela devient public.
64
00:03:36,840 --> 00:03:37,989
Allez-vous accepter ?
65
00:03:47,320 --> 00:03:49,117
Alors qui est le gars de la chute ?
66
00:04:08,160 --> 00:04:10,879
La déloyauté est une bombe à fragmentation.
67
00:04:12,840 --> 00:04:15,070
Cela provoque des dommages collatéraux,
68
00:04:15,560 --> 00:04:17,516
longtemps après son explosion.
69
00:04:20,120 --> 00:04:22,076
La déloyauté est un cancer.
70
00:04:22,960 --> 00:04:25,758
On ne sait jamais si on va survivre.
71
00:04:26,760 --> 00:04:29,354
On ne sait jamais jusqu'où cela se propage.
72
00:04:32,680 --> 00:04:33,999
j'ai connu
73
00:04:34,800 --> 00:04:37,598
cas de déloyauté
au cours de ma carrière.
74
00:04:38,080 --> 00:04:39,308
Des cas graves,
75
00:04:39,480 --> 00:04:41,675
des mémorables.
76
00:04:43,000 --> 00:04:44,353
Mais cette affaire...
77
00:04:45,120 --> 00:04:46,678
deviendra une légende.
78
00:04:49,560 --> 00:04:52,632
CEYLANPINAR
TURQUIE
79
00:05:40,440 --> 00:05:41,998
Montre-moi la note.
80
00:05:55,080 --> 00:05:57,799
Hafiz Muhammad Hashmi vous a envoyé.
81
00:05:57,960 --> 00:05:59,951
Tu n'es pas ce à quoi je m'attendais.
82
00:06:03,080 --> 00:06:06,470
Ceylanpinar est en Turquie,
près de la frontière syrienne.
83
00:06:06,960 --> 00:06:10,270
C'est une ville kurde,
contrôlée par les Peshmergas.
84
00:06:11,360 --> 00:06:14,909
Guillaume pensait que c'était plus sûr
y amener Fatiq le bombardier.
85
00:06:16,720 --> 00:06:20,349
Le point rouge est le téléphone de Guillaume.
Le bleu est celui de Fatiq.
86
00:06:21,120 --> 00:06:22,439
Quel est le plan ?
87
00:06:22,600 --> 00:06:25,239
Guillaume parle à Fatiq,
pour essayer de le motiver.
88
00:06:29,120 --> 00:06:30,997
Je voulais aider.
89
00:06:33,000 --> 00:06:35,719
Mais ensuite j'ai pensé à
ma mère et mes frères.
90
00:06:36,120 --> 00:06:37,553
Et tu as eu peur ?
91
00:06:40,480 --> 00:06:44,871
L'homme à interviewer
est un héros de l'Islam.
92
00:06:45,280 --> 00:06:47,032
Il est important.
93
00:06:48,880 --> 00:06:51,633
Si je fais ça,
ma famille sera punie.
94
00:06:53,400 --> 00:06:55,231
Je ne peux pas laisser ça arriver.
95
00:06:57,560 --> 00:06:59,118
Donne-moi ton sac.
96
00:07:00,000 --> 00:07:00,716
Donnez-le-moi.
97
00:07:14,640 --> 00:07:16,870
Va embrasser ta mère.
98
00:07:49,680 --> 00:07:51,033
Allez-y, maintenant.
99
00:07:59,200 --> 00:08:01,998
Appelle Guillaume.
Découvrez comment ça s'est passé.
100
00:08:13,200 --> 00:08:15,236
- Oui?
- Salut, c'est Chloé Depoid.
101
00:08:15,400 --> 00:08:17,072
Avez-vous vu Fatiq ?
102
00:08:17,240 --> 00:08:19,310
Oui. Il a eu peur.
103
00:08:19,680 --> 00:08:20,999
Il recule.
104
00:08:21,160 --> 00:08:22,912
Vous n'avez pas réussi à le convaincre ?
105
00:08:23,080 --> 00:08:24,274
Non.
106
00:08:24,440 --> 00:08:25,236
Et maintenant ?
107
00:08:25,520 --> 00:08:27,351
Nous n'avons pas de caméraman.
108
00:08:27,760 --> 00:08:29,113
Mais nous avons la caméra.
109
00:08:31,520 --> 00:08:33,875
Dites à Schnabel de venir me trouver ici.
110
00:08:34,520 --> 00:08:36,715
Son nouveau caméraman l'attend.
111
00:08:37,760 --> 00:08:38,829
Que veux-tu dire ?
112
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
Il le fait lui-même ?
113
00:08:41,400 --> 00:08:42,594
Rappelez-le !
114
00:08:59,560 --> 00:09:01,755
Un professeur de français nommé Paul Lefebvre,
115
00:09:01,920 --> 00:09:04,832
impliqué dans la mort
du jihadiste Toufik Boumaza.
116
00:09:05,000 --> 00:09:06,115
Excusez-moi?
117
00:09:06,280 --> 00:09:10,319
Rien. Schnabel appellera pour
la disparition de son caméraman.
118
00:09:10,600 --> 00:09:12,909
Dis-lui que tu lui en envoies un, là.
119
00:09:13,840 --> 00:09:16,195
A moins que Guillaume ne te donne
d'autres instructions.
120
00:09:16,360 --> 00:09:19,432
- Que va-t-il faire ?
- Appelez-moi si quelque chose arrive.
121
00:09:23,040 --> 00:09:24,189
C'est Schnabel.
122
00:09:31,360 --> 00:09:33,715
- Mon caméraman a décollé !
- Quoi ?
123
00:09:33,880 --> 00:09:36,997
Il est parti avec tout le matériel.
Je ne peux rien faire.
124
00:09:37,160 --> 00:09:39,276
Nous vous enverrons quelqu'un d'Istanbul.
125
00:09:39,440 --> 00:09:41,396
Je ne veux pas retourner à Istanbul !
126
00:09:41,560 --> 00:09:42,788
Ce sera près de Raqqa.
127
00:09:43,280 --> 00:09:45,157
Vous savez où se trouve Ceylanpinar ?
128
00:09:46,280 --> 00:09:49,317
Debailly aurait dû vivre dans les années 60.
129
00:09:49,480 --> 00:09:50,879
C'est un maître espion.
130
00:09:51,920 --> 00:09:55,435
Il aurait parfaitement maîtrisé
les règles pendant la guerre froide.
131
00:09:56,240 --> 00:09:56,990
Il vous charme,
132
00:09:57,160 --> 00:09:58,878
et ne vous donne rien en retour.
133
00:09:59,960 --> 00:10:01,871
On ne peut jamais deviner ses intentions.
134
00:10:02,400 --> 00:10:05,949
Même quand tu penses savoir,
il vous fait douter.
135
00:10:07,160 --> 00:10:08,354
Je pense que...
136
00:10:11,600 --> 00:10:14,034
il peut persuader les gens
faire à peu près n'importe quoi.
137
00:10:15,520 --> 00:10:18,637
C'est une arme dangereuse.
Maintenant, il nous est pointé du doigt.
138
00:10:19,040 --> 00:10:20,632
A quel moment précis
139
00:10:20,800 --> 00:10:23,712
soupçonniez-vous qu'il travaillait pour la CIA ?
140
00:10:30,760 --> 00:10:34,639
Une partie de moi l'a su dès que
Nadia El-Mansour a été libérée.
141
00:10:37,480 --> 00:10:39,198
Une autre partie de moi...
142
00:10:40,440 --> 00:10:43,512
refusait d'y croire.
Je ne pouvais tout simplement pas.
143
00:10:57,320 --> 00:10:59,117
J'ai le droit de savoir, bon sang !
144
00:11:02,880 --> 00:11:03,756
Entrez.
145
00:11:03,920 --> 00:11:05,558
Nous partons dans 72 heures.
146
00:11:10,160 --> 00:11:11,229
Asseyez-vous.
147
00:11:20,600 --> 00:11:23,478
Les Américains reviendront
Omidvar aux Iraniens.
148
00:11:24,160 --> 00:11:25,354
D'ACCORD.
149
00:11:26,440 --> 00:11:28,158
C'est le financier secret
150
00:11:28,320 --> 00:11:31,312
pour toutes les opérations iraniennes
en dehors du pays.
151
00:11:32,120 --> 00:11:34,350
Les Américains l'ont depuis 2 ans.
152
00:11:35,440 --> 00:11:37,158
Ils l'échangeront contre Marina ?
153
00:11:38,040 --> 00:11:38,995
Exactement.
154
00:11:40,760 --> 00:11:43,399
Nous travaillons sur la logistique
avec eux.
155
00:11:45,360 --> 00:11:48,716
Cela peut prendre du temps pour les détails,
mais ça devrait marcher.
156
00:11:51,960 --> 00:11:53,029
Merci.
157
00:11:58,160 --> 00:12:02,073
Si notre président échange Hossein Omidvar
pour la femme française,
158
00:12:02,560 --> 00:12:05,154
ce sera une grande victoire politique
pour lui.
159
00:12:05,320 --> 00:12:07,117
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
160
00:12:10,080 --> 00:12:12,355
Où est la Française en ce moment ?
161
00:12:12,520 --> 00:12:14,954
Elle est transférée à Bandar Abbas.
162
00:12:18,680 --> 00:12:20,318
Elle doit disparaître.
163
00:12:23,320 --> 00:12:24,594
Votre Excellence,
164
00:12:24,760 --> 00:12:26,478
cela peut être difficile.
165
00:12:27,800 --> 00:12:31,031
Et si elle essayait de s'échapper
pendant le transfert ?
166
00:12:37,360 --> 00:12:39,874
Je pense qu'elle va essayer de s'échapper.
167
00:13:07,800 --> 00:13:09,518
Schnabel est en route vers Guillaume.
168
00:13:09,680 --> 00:13:10,829
Pouvons-nous écouter ?
169
00:13:11,000 --> 00:13:12,752
Schnabel possède un téléphone satellite.
170
00:13:12,920 --> 00:13:15,514
S'il a un signal,
le téléphone fait office de micro.
171
00:13:19,720 --> 00:13:22,109
Des bruits de moteur et sa veste
contre le téléphone.
172
00:13:52,000 --> 00:13:53,274
Andreas Schnabel?
173
00:13:54,000 --> 00:13:55,513
Bonjour, je m'appelle Paul Lefebvre.
174
00:13:55,680 --> 00:13:57,272
Chloé Depoid m'a envoyé.
175
00:13:57,600 --> 00:13:59,670
Vous avez votre équipement ?
Puis-je le voir ?
176
00:13:59,840 --> 00:14:00,909
Tout est là.
177
00:14:06,440 --> 00:14:08,795
Qu'est-il arrivé à l'autre caméraman ?
178
00:14:09,280 --> 00:14:11,111
Je pense qu'il a perdu son sang-froid.
179
00:14:12,000 --> 00:14:15,072
Cela devient de plus en plus difficile.
180
00:14:15,240 --> 00:14:18,391
Bientôt, je devrai le faire
mes entretiens seuls.
181
00:14:19,080 --> 00:14:20,638
Pourquoi pas toi ?
182
00:14:21,200 --> 00:14:24,192
Pour prouver à l'écran
que c'est vraiment moi sur place,
183
00:14:24,360 --> 00:14:26,999
et pas un pauvre gars que j'ai envoyé là-bas
184
00:14:27,160 --> 00:14:29,116
risquer sa vie à ma place.
185
00:14:29,960 --> 00:14:31,598
- Vous êtes indépendant ?
- Oui.
186
00:14:33,080 --> 00:14:34,718
Depuis quand?
187
00:14:35,000 --> 00:14:37,798
Seulement quelques mois.
188
00:14:42,760 --> 00:14:44,398
Et c'est toi qu'ils ont envoyé ?
189
00:14:45,120 --> 00:14:46,439
Je connais mon travail.
190
00:14:46,600 --> 00:14:48,909
L-Media me connaît.
Je travaille souvent pour eux.
191
00:14:49,080 --> 00:14:53,232
J'étais à Istanbul avec eux,
quand ils m'ont appelé pour un travail urgent.
192
00:14:58,120 --> 00:15:01,192
Comment puis-je être sûr que tu ne reculeras pas non plus ?
193
00:15:02,040 --> 00:15:05,476
Je ne reculerai pas.
C'est un privilège de travailler avec vous.
194
00:15:07,080 --> 00:15:10,277
Je ne peux absolument pas
garantissez votre sécurité.
195
00:15:10,840 --> 00:15:11,989
Je n'ai pas besoin que tu le fasses.
196
00:15:16,080 --> 00:15:16,990
Pourquoi pas ?
197
00:15:19,440 --> 00:15:21,271
Vous avez un souhait de mort ?
198
00:15:22,400 --> 00:15:24,470
Non, je n'ai tout simplement pas besoin de garanties.
199
00:15:26,840 --> 00:15:28,831
Très bien. Allons-y.
200
00:15:29,240 --> 00:15:30,832
Inutile de traîner ici.
201
00:15:47,600 --> 00:15:51,673
Quand il appelle pour dire
il a trouvé le caméraman,
202
00:15:51,840 --> 00:15:53,159
demande à parler à Guillaume.
203
00:15:53,560 --> 00:15:55,516
Demandez-lui ce qu'il compte faire.
204
00:16:00,400 --> 00:16:01,435
Excusez-moi.
205
00:16:02,200 --> 00:16:04,714
Nous savons clairement ce qu'il va faire.
C'est le bombardier.
206
00:16:06,800 --> 00:16:10,031
Guillaume n'est pas un kamikaze.
Il a un plan.
207
00:16:10,200 --> 00:16:11,599
Je ne vois pas lequel.
208
00:16:12,360 --> 00:16:14,237
Tu n'es visiblement pas Guillaume.
209
00:16:20,560 --> 00:16:22,949
Dès le moment où nous nous sommes rencontrés,
il a été très utile.
210
00:16:23,680 --> 00:16:25,398
Il m'a donné des conseils.
211
00:16:25,920 --> 00:16:27,797
D'une certaine manière, il m'a formé.
212
00:16:28,480 --> 00:16:31,995
En fait, j'ai été surpris
il a partagé son expérience avec moi.
213
00:16:32,920 --> 00:16:36,629
Il s'est également assuré que je n'étais jamais
dans une position inconfortable.
214
00:16:37,200 --> 00:16:40,397
Un jour,
J'ai failli faire quelque chose de limite...
215
00:16:41,760 --> 00:16:44,638
A-t-il fait quelque chose de limite ?
216
00:16:45,160 --> 00:16:46,752
Que lui reprochez-vous ?
217
00:16:46,920 --> 00:16:50,117
Si vous ne savez pas,
alors tu n'es pas censé savoir.
218
00:16:53,680 --> 00:16:55,671
Vous enquêtez sur quelqu'un
219
00:16:55,840 --> 00:16:58,832
qui prend des risques énormes
maintenant pour nous protéger ?
220
00:16:59,000 --> 00:17:00,433
De quoi parles-tu?
221
00:17:03,360 --> 00:17:06,238
Si vous ne savez pas,
alors tu n'es pas censé savoir.
222
00:17:12,800 --> 00:17:13,596
Salut.
223
00:17:22,320 --> 00:17:23,912
Je ne savais pas que tu étais de retour.
224
00:17:24,480 --> 00:17:27,756
J'ai essayé de te le dire.
Vous ne répondrez pas à mes appels.
225
00:17:32,880 --> 00:17:34,199
Est-ce que ça s'est bien passé ?
226
00:17:36,120 --> 00:17:37,439
De quoi as-tu parlé ?
227
00:17:37,600 --> 00:17:38,919
Guillaume.
228
00:17:39,720 --> 00:17:41,836
- Tu sais pourquoi ?
- Non.
229
00:17:42,000 --> 00:17:43,513
Il a dû faire quelque chose.
230
00:17:47,600 --> 00:17:48,669
Eh bien...
231
00:17:49,640 --> 00:17:50,675
Je ne te retiendrai pas.
232
00:17:54,000 --> 00:17:54,989
Êtes-vous ok?
233
00:17:57,280 --> 00:17:58,599
Bien sûr, super.
234
00:18:05,760 --> 00:18:07,034
C'est impressionnant.
235
00:18:10,360 --> 00:18:12,635
Ouais... je comprends, tu sais.
236
00:18:13,360 --> 00:18:14,475
Ne soyez pas mal à l'aise.
237
00:18:14,960 --> 00:18:18,032
- S'il te manquait un pied...
- Ce n'est pas le problème.
238
00:18:19,000 --> 00:18:20,353
Je suis en mission.
239
00:18:21,520 --> 00:18:24,114
- Je comprends. Oublie ça.
- Un externe.
240
00:18:26,640 --> 00:18:27,959
Aucun problème.
241
00:18:38,000 --> 00:18:39,194
Pouvons-nous nous réunir ?
242
00:18:42,160 --> 00:18:44,754
Je ne me suis jamais senti manipulé.
243
00:18:45,800 --> 00:18:47,552
La question est totalement absurde.
244
00:18:49,720 --> 00:18:52,951
Dans chaque emploi, entreprise et institution,
245
00:18:53,120 --> 00:18:55,998
intérêts personnels et professionnels
jouer un rôle.
246
00:18:56,160 --> 00:18:58,310
Les gens utilisent souvent leurs collègues.
247
00:18:58,480 --> 00:19:02,473
Ils se font l'avocat du diable,
orienter le travail dans une certaine direction.
248
00:19:02,640 --> 00:19:04,073
Ce qui me surprend
249
00:19:04,240 --> 00:19:06,800
c'est que tes réponses négatives
sont si clairs.
250
00:19:11,000 --> 00:19:12,069
Est-ce suspect ?
251
00:19:12,520 --> 00:19:13,509
Non.
252
00:19:14,440 --> 00:19:15,589
Juste surprenant.
253
00:19:17,200 --> 00:19:19,031
Vous essayez tellement de l'épargner.
254
00:19:25,960 --> 00:19:30,238
Le rôle du gestionnaire est de guider
l'agent infiltré sur le terrain.
255
00:19:30,920 --> 00:19:31,989
Oui.
256
00:19:33,320 --> 00:19:36,471
N'as-tu jamais fait
une erreur dans votre jugement ?
257
00:19:37,720 --> 00:19:39,836
Bien sûr.
Mais nous ne sommes pas seuls.
258
00:19:41,360 --> 00:19:44,079
Nous nous référons à nos supérieurs.
Nous demandons conseil.
259
00:19:45,000 --> 00:19:47,230
Henri Duflot, Guillaume Debailly.
260
00:19:48,680 --> 00:19:50,193
Peut-il y avoir un conflit
261
00:19:50,360 --> 00:19:53,113
entre la perception d'un agent
d'une situation
262
00:19:53,280 --> 00:19:55,635
et les ordres donnés par le gestionnaire ?
263
00:19:57,560 --> 00:19:58,788
Ouais.
264
00:19:58,960 --> 00:20:00,791
Qui a le dernier mot ?
265
00:20:01,440 --> 00:20:02,919
Toujours l'agent.
266
00:20:03,080 --> 00:20:05,036
Et s'il n'avait pas le droit de décider ?
267
00:20:05,600 --> 00:20:07,989
La personne qui prend le risque
doit décider.
268
00:20:08,160 --> 00:20:09,639
Il a le dernier appel.
269
00:20:11,600 --> 00:20:14,239
Alors, Malotru est-il accusé
de manipuler un agent ?
270
00:20:15,920 --> 00:20:17,353
C'est ridicule.
271
00:20:55,360 --> 00:20:57,032
Où allons-nous ?
272
00:20:57,200 --> 00:20:59,475
Vous êtes transféré
à la prison de Bandar Abbas.
273
00:20:59,960 --> 00:21:02,633
Au sud,
à des centaines de kilomètres.
274
00:21:05,040 --> 00:21:06,359
Est-ce loin d 'ici?
275
00:21:08,080 --> 00:21:08,990
Non.
276
00:21:12,040 --> 00:21:13,519
Avez-vous déjà fait ça ?
277
00:21:14,640 --> 00:21:15,675
Non.
278
00:21:36,240 --> 00:21:37,559
Putain de merde !
279
00:21:38,800 --> 00:21:40,836
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que fais-tu?
280
00:21:41,240 --> 00:21:43,515
Il y a un éboulement, espèce d'idiot !
281
00:21:45,200 --> 00:21:46,269
Êtes-vous ok?
282
00:21:49,680 --> 00:21:52,478
Venez nous aider à dégager la route.
283
00:21:57,560 --> 00:21:59,278
Je laisse la porte ouverte.
284
00:21:59,440 --> 00:22:00,395
Courir.
285
00:22:02,760 --> 00:22:03,829
Courez pour votre vie.
286
00:22:04,000 --> 00:22:06,389
Vous n'arriverez pas à Bandar Abbas.
287
00:22:06,800 --> 00:22:08,153
Les Pasdarans....
288
00:23:08,000 --> 00:23:09,399
OK, elle est partie.
289
00:23:34,040 --> 00:23:35,155
Merde!
290
00:23:36,120 --> 00:23:38,031
Tout va s'effondrer.
291
00:23:44,880 --> 00:23:45,835
Cela s'est arrêté.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,353
Elle s'enfuit.
293
00:23:55,640 --> 00:23:56,629
Je l'ai perdue.
294
00:24:01,160 --> 00:24:03,879
Nous serons morts si nous ne la trouvons pas.
295
00:24:05,040 --> 00:24:06,359
Où peut-elle aller ?
296
00:24:07,000 --> 00:24:11,118
Si elle va tout droit,
elle atteindra un village dans 20 km.
297
00:24:11,600 --> 00:24:13,113
Nous l'attendrons là-bas.
298
00:24:45,160 --> 00:24:46,718
Je dois te montrer quelque chose.
299
00:24:54,760 --> 00:24:57,752
C'est un drone américain,
en mission de surveillance.
300
00:24:58,040 --> 00:25:00,190
Des frappes aériennes suivront probablement.
301
00:25:00,400 --> 00:25:02,709
Il sera dangereux de se déplacer
pendant quelques jours.
302
00:25:03,040 --> 00:25:04,837
Il faudra attendre encore un peu.
303
00:25:11,720 --> 00:25:12,869
Chloé Depoid.
304
00:25:16,640 --> 00:25:18,312
Es-tu avec Paul Lefebvre ?
305
00:25:18,680 --> 00:25:19,590
Mettez-le s'il vous plaît.
306
00:25:22,120 --> 00:25:23,269
Elle veut te parler.
307
00:25:23,880 --> 00:25:24,915
Je ne sais pas.
308
00:25:25,280 --> 00:25:27,111
- Pourquoi pas?
- Rien à dire.
309
00:25:30,640 --> 00:25:33,552
Il est grincheux.
Il ne veut pas te parler.
310
00:25:33,720 --> 00:25:35,233
Mettez-le.
311
00:25:35,400 --> 00:25:37,118
Que lui as-tu fait ?
312
00:25:38,040 --> 00:25:41,271
As-tu couché avec lui,
ou tu as refusé ?
313
00:25:47,240 --> 00:25:48,559
Elle est collante.
314
00:26:38,960 --> 00:26:40,791
Ajouter aux contacts
315
00:27:17,280 --> 00:27:19,396
La patronne de Chloé Depoid, pour vous.
316
00:27:44,280 --> 00:27:46,111
Qu'essayez-vous de faire ?
317
00:27:46,280 --> 00:27:47,633
Terminez le travail.
318
00:27:49,760 --> 00:27:51,478
Que fais-tu, Guillaume ?
319
00:27:58,720 --> 00:28:00,199
Vous ne me croirez pas, mais...
320
00:28:01,800 --> 00:28:03,313
Je suis vraiment désolé.
321
00:28:08,320 --> 00:28:10,993
Vous êtes pris dans un processus
cela vous échappe.
322
00:28:12,840 --> 00:28:14,990
Vous commencez par faire de petits pas.
323
00:28:16,120 --> 00:28:19,032
Mais vous vous retrouvez quand même très loin de chez vous.
324
00:28:21,000 --> 00:28:24,276
Je sais, mais maintenant tu peux arrêter.
Vous pouvez revenir en arrière.
325
00:28:25,200 --> 00:28:26,235
Pourquoi arrêter ?
326
00:28:27,800 --> 00:28:29,756
Dans ce cas,
tu ne m'aurais pas envoyé Schnabel.
327
00:28:32,200 --> 00:28:35,158
Que fais-tu exactement ?
Quel est ton plan ?
328
00:28:37,120 --> 00:28:38,997
Tu penses toujours que j'ai un plan, hein ?
329
00:28:40,440 --> 00:28:41,589
C'est ce qui est bien chez moi...
330
00:28:43,000 --> 00:28:45,230
On peut toujours compter sur moi
avoir un plan.
331
00:28:47,000 --> 00:28:48,035
Pas cette fois...
332
00:28:49,160 --> 00:28:52,118
Pour la première fois, Monsieur le Directeur,
Je n'ai aucun plan.
333
00:28:53,760 --> 00:28:56,149
je suis en route,
mais honnêtement, je ne sais pas où.
334
00:28:57,720 --> 00:28:59,119
Que veux-tu ?
335
00:28:59,280 --> 00:29:00,508
Rédemption ?
336
00:29:02,200 --> 00:29:03,269
Je ne sais pas.
337
00:29:04,680 --> 00:29:07,797
Ce que vous avez fait ne mérite pas
une condamnation à mort.
338
00:29:08,480 --> 00:29:09,435
Et alors ?
339
00:29:09,680 --> 00:29:11,955
Devant moi dans une ferme en Picardie.
340
00:29:13,040 --> 00:29:14,792
Cela me déprime.
341
00:29:17,280 --> 00:29:19,111
J'ai lu votre message à Prune.
342
00:29:19,800 --> 00:29:21,995
Vous dites que vous ne vous suiciderez pas.
343
00:29:23,480 --> 00:29:24,959
Ce n'est pas un suicide.
344
00:29:26,320 --> 00:29:28,834
J'annule la mission.
Renvoyez Schnabel chez lui.
345
00:29:29,000 --> 00:29:31,719
Il peut garder l'argent.
J'annule tout.
346
00:31:14,600 --> 00:31:18,195
Bonjour, avez-vous un téléphone, s'il vous plaît ?
347
00:31:18,600 --> 00:31:19,555
Non.
348
00:31:19,720 --> 00:31:20,630
De l'eau ?
349
00:31:42,360 --> 00:31:43,395
Voilà le téléphone.
350
00:31:53,440 --> 00:31:54,668
Ça ne marche pas.
351
00:32:00,040 --> 00:32:02,110
C'est toujours en panne.
352
00:32:02,480 --> 00:32:03,708
Voilà, maintenant ça marche.
353
00:32:04,880 --> 00:32:05,915
Merci.
354
00:32:24,480 --> 00:32:26,596
Bonjour, est-ce le bureau des visas ?
C'est moi.
355
00:32:26,760 --> 00:32:28,193
Marina Loiseau.
356
00:32:28,720 --> 00:32:32,349
Oui, je me suis échappé,
mais ils ont essayé de me tuer.
357
00:32:32,520 --> 00:32:35,637
Ils me trouveront.
Je suis sur la route de Bandar Abbas.
358
00:32:36,440 --> 00:32:37,668
Je ne sais pas.
359
00:32:37,840 --> 00:32:39,751
C'est une petite station-service.
360
00:32:41,680 --> 00:32:42,795
Je ne sais pas.
361
00:32:45,640 --> 00:32:47,392
Une petite station-service.
362
00:32:49,600 --> 00:32:50,794
D'ailleurs...
363
00:32:51,640 --> 00:32:54,029
Allez-vous souvent chercher des femmes sans escorte ?
364
00:32:54,200 --> 00:32:55,394
Non.
365
00:32:56,560 --> 00:32:57,959
Est-ce une touriste ?
366
00:32:58,680 --> 00:33:00,716
Elle n'a ni bagages ni sac à main.
367
00:33:00,880 --> 00:33:02,393
Elle avait faim.
368
00:33:06,480 --> 00:33:07,754
Est-ce qu'elle est une pute ?
369
00:33:08,400 --> 00:33:10,118
Elle dit qu'elle est canadienne.
370
00:33:10,840 --> 00:33:12,751
Elle s'est perdue lors d'une randonnée.
371
00:33:19,160 --> 00:33:21,594
Je ne veux pas d'ennuis.
372
00:33:21,760 --> 00:33:23,512
J'alerte la police.
373
00:33:29,880 --> 00:33:31,313
D'accord merci.
374
00:33:39,480 --> 00:33:41,869
Puis-je rester ici un petit moment ?
375
00:33:42,320 --> 00:33:43,833
Des amis viennent me chercher.
376
00:33:44,640 --> 00:33:46,471
- Asseyez-vous.
- Merci.
377
00:33:51,240 --> 00:33:52,309
Nous y sommes.
378
00:34:00,600 --> 00:34:01,715
Votre attention, s'il vous plaît.
379
00:34:02,880 --> 00:34:04,393
C'était le bureau de Téhéran.
380
00:34:04,800 --> 00:34:07,519
Phénomène échappé
une tentative d'assassinat.
381
00:34:08,360 --> 00:34:10,874
Elle se cache dans une station-service
382
00:34:11,040 --> 00:34:13,349
sur la route menant à Bandar Abbas.
383
00:34:14,360 --> 00:34:16,237
A environ 3 heures de Téhéran.
384
00:34:21,160 --> 00:34:24,709
Vous avez 3 minutes pour le trouver
et donne-moi le numéro.
385
00:35:04,680 --> 00:35:08,275
Dans 2 heures,
quelqu'un viendra chercher la fille.
386
00:35:09,040 --> 00:35:11,315
Qui es-tu ? La police ?
387
00:35:11,480 --> 00:35:14,233
Vous recevrez deux milliards de rials
388
00:35:14,400 --> 00:35:17,517
si vous attendez tranquillement notre arrivée.
389
00:35:18,080 --> 00:35:22,358
Vous pouvez appeler la police
pour venir chercher la fille,
390
00:35:22,520 --> 00:35:24,556
auquel cas
391
00:35:24,720 --> 00:35:27,314
vous n'obtiendrez rien.
392
00:37:28,560 --> 00:37:29,993
J'ai une bonne nouvelle.
393
00:37:52,640 --> 00:37:53,959
- Bonjour.
- Bonjour.
394
00:37:55,600 --> 00:37:57,591
Nous allons avoir besoin de la maison.
395
00:37:57,760 --> 00:37:59,079
Vous devrez partir.
396
00:37:59,560 --> 00:38:01,073
Puis-je vous aider à faire vos valises ?
397
00:38:01,240 --> 00:38:03,196
Non, je peux le faire.
Où vais-je ?
398
00:38:03,520 --> 00:38:06,080
Lamia vous emmènera ailleurs.
399
00:38:16,480 --> 00:38:17,549
Où allons-nous ?
400
00:38:19,560 --> 00:38:20,629
Autre part.
401
00:38:25,840 --> 00:38:27,910
Il m'a demandé de vous donner ça.
402
00:38:43,560 --> 00:38:44,709
Récupérez vos affaires.
403
00:38:45,560 --> 00:38:46,515
Nous partons.
404
00:38:47,600 --> 00:38:48,635
Maintenant.
405
00:38:52,240 --> 00:38:53,878
J'ai besoin de vos téléphones.
406
00:39:15,200 --> 00:39:16,235
Bonjour.
407
00:39:20,920 --> 00:39:22,148
Salut Henri.
408
00:39:23,800 --> 00:39:25,028
Ils bougent,
409
00:39:25,200 --> 00:39:26,838
vers la région de Mossoul.
410
00:39:27,000 --> 00:39:30,117
Leurs téléphones sont éteints,
mais la batterie GPS fonctionne.
411
00:39:30,280 --> 00:39:31,838
Cela ne durera pas longtemps.
412
00:39:32,000 --> 00:39:33,513
Avons-nous le flux du drone ?
413
00:39:33,680 --> 00:39:35,636
Non, mais nous l'aurons bientôt.
414
00:39:48,280 --> 00:39:50,840
Je ne crois pas qu'il se ferait exploser.
415
00:39:51,000 --> 00:39:52,194
Moi non plus.
416
00:40:04,000 --> 00:40:05,956
Le flux des drones arrive.
417
00:41:01,960 --> 00:41:04,633
Toufik Al-Azraq Dakine
sera bientôt là.
418
00:41:18,000 --> 00:41:19,228
Nous parlons en arabe.
419
00:41:20,800 --> 00:41:22,233
Il dit que tu n'en as pas besoin.
420
00:41:24,520 --> 00:41:26,829
Comment ça, nous n'en avons pas besoin ?
421
00:41:35,880 --> 00:41:38,758
C'est le meilleur équipement,
acheté directement à Dubaï.
422
00:41:38,920 --> 00:41:41,150
je n'ai pas l'habitude
de travailler comme ça.
423
00:41:50,520 --> 00:41:52,636
Les rectangles sont des tentes.
424
00:41:53,200 --> 00:41:55,475
Probablement volé à la Croix Rouge.
425
00:41:56,160 --> 00:41:58,151
Un terrain de sport se trouve là-bas.
426
00:41:58,760 --> 00:42:01,035
C'est peut-être une école,
à gauche.
427
00:42:01,920 --> 00:42:03,353
L'emplacement est bien choisi.
428
00:42:03,800 --> 00:42:06,109
Des civils partout,
y compris les enfants.
429
00:42:07,280 --> 00:42:10,352
Toute intervention serait un bain de sang.
430
00:42:10,760 --> 00:42:13,433
Sans parler d'une frappe aérienne.
431
00:43:19,120 --> 00:43:20,872
Je m'appelle Toufik Al-Azraq Dakine.
432
00:43:21,040 --> 00:43:24,191
Aleykoum Salam,
Je m'appelle Andreas Schnabel.
433
00:43:24,680 --> 00:43:26,750
Merci de nous avoir accordé
cet entretien.
434
00:43:27,240 --> 00:43:28,559
De combien de temps disposons-nous ?
435
00:43:38,040 --> 00:43:39,712
Ce n'est pas votre gars habituel.
436
00:43:40,320 --> 00:43:43,710
Il avait peur de venir ici.
Paul travaille avec moi en Europe.
437
00:43:45,800 --> 00:43:46,789
Paul?
438
00:43:47,560 --> 00:43:48,709
Paul Lefebvre.
439
00:43:57,520 --> 00:43:58,475
Tu n'as pas peur ?
440
00:43:59,240 --> 00:44:00,150
je suis...
441
00:44:00,760 --> 00:44:03,433
Mais c'est une grande opportunité pour moi.
442
00:44:04,000 --> 00:44:05,558
Une belle opportunité ?
443
00:44:08,640 --> 00:44:11,074
Vous pourriez être une excellente opportunité pour moi.
444
00:44:13,160 --> 00:44:14,832
Vous finirez comme l'avocat.
445
00:44:15,440 --> 00:44:16,475
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
446
00:44:17,720 --> 00:44:18,789
L'avocat ?
447
00:44:19,520 --> 00:44:20,509
Oui.
448
00:44:20,920 --> 00:44:22,319
Je ne comprends pas.
449
00:44:33,880 --> 00:44:35,108
Vous êtes enseignant ?
450
00:44:35,960 --> 00:44:37,313
J'étais à Damas.
451
00:44:38,280 --> 00:44:39,474
Au lycée français ?
452
00:44:39,640 --> 00:44:40,550
Oui.
453
00:44:42,920 --> 00:44:44,558
Vous devez connaître M. Noel.
454
00:44:45,240 --> 00:44:46,719
Le professeur d'histoire.
455
00:44:47,480 --> 00:44:50,233
Tout le monde connaît ce chien.
Il crache sur les musulmans.
456
00:44:53,920 --> 00:44:55,069
Je ne le connais pas.
457
00:45:03,280 --> 00:45:04,872
Vous ne connaissez pas M. Noël ?
458
00:45:22,720 --> 00:45:24,711
Toufik Al-Azraq Dakine...
459
00:45:25,320 --> 00:45:27,356
Merci de nous voir.
460
00:45:28,080 --> 00:45:33,029
Pouvez-vous confirmer que vous avez décapité
les otages occidentaux ?
461
00:45:33,480 --> 00:45:34,629
Je peux confirmer.
462
00:45:44,440 --> 00:45:47,000
Est-ce que ça devrait prendre autant de temps ?
Cela fait 2 heures.
463
00:45:47,160 --> 00:45:48,309
Je ne sais pas.
464
00:45:48,640 --> 00:45:50,517
Les véhicules sont toujours là.
465
00:45:51,560 --> 00:45:55,075
Une dernière question pour conclure
cet entretien exceptionnel.
466
00:45:55,240 --> 00:45:59,392
Pourquoi ne négociez-vous pas les otages,
au lieu de les tuer ?
467
00:46:00,960 --> 00:46:05,476
Nous avons promis de les exécuter
si nos demandes n'étaient pas satisfaites.
468
00:46:06,400 --> 00:46:08,072
Nous tenons toujours nos promesses.
469
00:46:09,520 --> 00:46:12,910
J'ai dit que tu serais en sécurité,
et j'ai tenu ma promesse.
470
00:46:13,080 --> 00:46:14,115
Absolument.
471
00:46:14,520 --> 00:46:16,272
Je pense que nous avons terminé.
472
00:46:49,400 --> 00:46:50,799
Attends une minute!
473
00:48:08,320 --> 00:48:09,833
Qui joue aux échecs ?
474
00:48:20,520 --> 00:48:22,397
Il s'agit d'un équipement de niveau compétition.
475
00:48:24,720 --> 00:48:25,596
Vous concourez ?
476
00:48:26,960 --> 00:48:28,439
A un niveau très bas.
477
00:48:29,400 --> 00:48:32,233
J'étais à Istanbul
quand Andreas m'a appelé.
478
00:48:33,200 --> 00:48:36,476
Les sages de l'Islam
dire que les échecs sont haram.
479
00:48:37,560 --> 00:48:39,471
Je ne joue jamais pour l'argent.
480
00:48:42,000 --> 00:48:43,228
Tu joues bien ?
481
00:48:43,480 --> 00:48:44,629
Je vais bien.
482
00:48:44,800 --> 00:48:46,438
J'étudie les gambits.
483
00:48:47,760 --> 00:48:48,875
Tel que?
484
00:48:50,640 --> 00:48:52,437
Anderssen contre Kieseritzky,
485
00:48:53,040 --> 00:48:54,871
- 1851.
- Ouais, je le sais.
486
00:48:55,440 --> 00:48:56,668
Le Gambit du Roi.
487
00:49:00,760 --> 00:49:01,556
Il reste.
488
00:49:02,880 --> 00:49:04,757
Ce n'était pas ce sur quoi nous étions convenus.
489
00:49:04,920 --> 00:49:07,593
L'accord vous concernait
et votre technicien, pas lui.
490
00:49:36,320 --> 00:49:38,276
Un véhicule part, n'est-ce pas ?
491
00:49:40,680 --> 00:49:41,795
Oui.
492
00:49:56,200 --> 00:49:57,428
Un téléphone est toujours là.
493
00:50:41,520 --> 00:50:42,589
Prendre.
494
00:50:44,360 --> 00:50:46,157
White, tu es mon otage.
495
00:50:48,800 --> 00:50:49,755
C'est juste une plaisanterie.
496
00:50:50,880 --> 00:50:52,996
Un jeu pour l'instant. Ensuite, nous verrons.
497
00:51:26,600 --> 00:51:27,999
Malheur aux vaincus !
498
00:51:39,760 --> 00:51:40,749
Regarder.
499
00:53:25,640 --> 00:53:27,119
Combien de temps je reste ?
500
00:53:28,440 --> 00:53:29,589
Quelques mois.
501
00:53:29,760 --> 00:53:31,751
Ne t'inquiète pas.
Il y a beaucoup à faire.
502
00:53:31,920 --> 00:53:33,672
Vous pouvez aller à la pêche.
503
00:53:47,240 --> 00:53:48,355
Merde!
504
00:54:24,520 --> 00:54:25,919
Viens voir ça.
505
00:54:29,320 --> 00:54:31,834
Nous, les courageux soldats du Califat,
506
00:54:32,200 --> 00:54:35,476
ont été attaqués
par les ennemis de l'Islam.
507
00:54:37,560 --> 00:54:39,357
Notre perte
508
00:54:39,520 --> 00:54:42,398
sera vengé avec le sang
de milliers d'infidèles.
509
00:54:43,640 --> 00:54:47,235
Qu'Allah accueille Toufik Al-Azraq Dakine
parmi les martyrs.
510
00:54:48,840 --> 00:54:49,955
Si le gouvernement français,
511
00:54:50,120 --> 00:54:53,237
qui ose frapper nos frères
sur le sol du Califat,
512
00:54:53,960 --> 00:54:56,918
ne renonce pas à sa répression
des musulmans,
513
00:54:58,320 --> 00:55:02,154
si cela n'abolit pas la loi inique
qui interdit le hijab,
514
00:55:03,720 --> 00:55:07,508
si les courageux soldats du Califat
ne sont pas libérés des prisons françaises,
515
00:55:09,280 --> 00:55:12,192
ce chien sera décapité, très lentement.
516
00:55:15,920 --> 00:55:17,831
Ce n'était pas confortable.
517
00:55:18,160 --> 00:55:19,752
Ce n'était pas raisonnable.
518
00:55:20,600 --> 00:55:22,079
Ce n'était pas moral.
519
00:55:23,080 --> 00:55:24,832
Il n'y avait pas d'avenir.
520
00:55:26,440 --> 00:55:29,512
Mais je chérirai notre relation
pour le reste de ma vie.
521
00:55:45,600 --> 00:55:48,592
Adaptation : Holly Diener
522
00:55:49,640 --> 00:55:52,598
Sous-titrage TITRAFILM